XXXIX PRÊMIO MUNDIAL NÓSSIDE - 2024

REGULAMENTO

A participação ao XXXIX Prêmio Mundial de Poesia Nósside (a seguir “Prêmio” ou "Concurso") implica a total e incondicional aceitação de todas as cláusulas do presente Regulamento. O organizador do Prêmio é o Centro de Estudos Bosio (a seguir “Comissão Organizadora”), Reggio Calábria, Itália. Para informações adicionais, solicitamos que visite www.nosside.orgou envie um e-mail a

nossidemondiale@gmail.com

I- PREMISSA

1. O Prêmio Mundial de Poesia Nósside é, acma de tudo, um Projeto Cultural. Tem como primeiro objetivo proporcionar o encontro, em um único espaço, do imaginário poético expresso em línguas, culturas e formas de comunicação diferentes do Planeta Terra. Sem divisões de qualquer tipo.

O Nósside é o único concurso global, multilíngue e multimídia, para uma poesia inédita e jamais premiada em outros concursos. Tem 5 (cinco) línguas oficiais (italiano, inglês, espanhol, português e francês). Mas é aberto à todas as demais línguas e dialetos do mundo (anexando ao texto na língua materna à versão em uma das línguas oficiais citadas)e à qualquer forma de expressão: poesia escrita, em vídeo (vídeoclip de uma poesia) e em música (canção de autoria própria). Em 38 edições participaram poetas de 106 países de todos os continentes em 158 línguas, idiomas ou dialetos.

O Prêmio prevê os seguintes reconhecimentos: “Vencedor Absoluto (ou Vencedores Absolutos empatados); Menções Especiais; Prêmios Especiais; Menções Particulares; Menções.

Os reconhecimentos nos város níveis são igualitários. Assim, quem concorre pode escolher formas variadas de comunicação e de expressões linguísticas diversas. Mas a indicação, se participou em poesia escrita ou em vídeo ou em poesia em música ou em uma língua ou dialeto não implica premiações separadas.São indicados, portanto, segundo a ordem alfabética dos sobrenomes de seus autores, sem nenhuma classificação interna. Os autores das obras não premiadas não são divulgados pela Comissão Organizadora.

Um reconhecimento particular é o Prêmio Especial “Nósside-Bergamoto de Reggio Calabria”, que pode ser participado com uma segunda inscrição independente em relação ao Concurso de tema livre, mas seguindo os mesmos métodos multilíngues e multimídia do Concurso de tema livre.

1. Considera-se “inédita” a poesia escritaque não tenhajamaisparticipado em outros Concursos (inclusive no ano em que for apresentada ao Nósside) ou tenha sido publicada até a conclusão do Prêmio Nósside sob qualquer forma e distribuída sob qualquer forma ao público: seja impressa (Antologia pessoal ou coletiva, revistas, jornais, periódicos, publicação independente) seja através de Internet (revistas Online, blog, facebook, twitter, You Tube,GoogleVideo, YahooVideo etc.).

Considera-se “inédita”a canção que não tenha jamais participado de outros concursos, que não tenha sido jamais publicada por casas dicográficas e/ou em sites de internet ou divulgadas por Rádios ou TV, Blogs, websites como Youtube, Googlevideo, etc..

Considera-se “inédita” a poesia em vídeo que não tenha sido jamais publicada por Editores e/ou em Sites da web ou difundida através de Rádios transmissoras, Rádio ou TV, Blogs, ainda que pessoais, Sites web como Youtube, GoogleVideo, YahooVideo etc.

Considera-se “jamais premiada em outros concursos” a poesia escrita ou em vídeo ou em música que se encontre em tais condições até a publicação definitiva - no Site Oficial do Prêmio (www.nosside.org) - da decisão final do Júri Internacional do XXXVIII Prêmio Nósside.

1.3. Considera-se passível de exclusão a participação simultânea da mesma composição sob qualquer modalidade em outros Concursos no mesmo ano da participação no Prêmio Nósside.

Em caso de denúncia de Plágio do qual seja alvo um poeta premiado, a decisão de verificar o fundamento do caso caberá a um Colegiado externo de especialistas nomeados pelo Comissão Organizadora.

A apuração da transgressão de uma das condições previstas até a publicação definitiva da decisão final do Júrino Site oficial do Prêmio (www.nosside.org) comportará a exclusão automática do concorrente do grupo dos Premiados do XXXIX Prêmio Nósside.

II- REQUISITOS DE ADMISSÃO

2.1. OS CONCORRENTES

O concurso é aberto a cidadãos de todos os países do mundo e de todas as idades,desde que tenham completado a idade de 14 anos em 2023, até esta data. OSVENCEDORES ABSOLUTOSnão podem mais participar do concurso, ma podem ser nomeados Embaixadores do Prêmio Nósside no Mundo ou como componentes do Júri Internacional em uma ou mais Edições.. OSMENCIONADOS ESPECIAIS podem participar após um ano de intervalo. Os outros estão liberados para participar já no ano sucessivo ao reconhecimento obtido.

2.2.OS VENCEDORES do PRÊMIO ESPECIAL “NOSSIDE-BERGAMOTTO DI REGGIO CALABRIA” não poderão mais participar do Nósside com uma obra dedicada ao Príncipe Mundial dos Citros. Mas poderão continuar a participar do Concurso Nósside com tema livre, respeitadas as limitações da cláusula 2.1.

2.3. AS COMPOSIÇÕES

Para ser aceita no concurso a obra deve satisfazer os seguintes requisitos:

A - ser original (não ser plágio);

B -estar escrita:

a) em uma das cinco línguas oficiais do Prêmio(Italiano, Espanhol, Português, Inglês e Francês);

b) em qualquer outra língua do mundo: língua nacional oficial do País (ex. russo, alemão, japonês,chinês, árabe, sueco, etc.); língua originária de um povo nativo (ex. quechua, guarani, tagalog ou uma das tantas línguas dos povos nativos em todos os continentes); língua de uma minoria étnica; idioma regional; dialeto.

No caso b) (poesia em qualquer outra língua) o texto deve ser apresentado na língua-mãe doconcorrente e deve ser acompanhado pela tradução em uma das cinco línguas oficiais do Prêmio.

(Por ex. um poeta que apresenta o texto em qualquer língua ou idioma local ou minoritário deve fazê-lo acompanhar com a versão em italiano ou em inglês, francês, espanhol ou português).

Caso os participantes do Prêmio Nósside de tema livre decidamadicionar uma segunda inscrição ao Prêmio Especial Nósside-Bergamotto de Reggio Calabria, aplicam-se os mesmos procedimentos multilíngues e multimídia do Prêmio.

III- MODALIDADES DE PARTICIPAÇÃO

3.1. FORMAS DE EXPRESSÃO POÉTICA

A participação – com uma única poesia – pode ser feita em uma, duas ou em todas as três das seguintes formas de expressões poéticas:

• Poesia escrita: uma só poesia, de tema livre, com um mínimo de 3 versos e um máximo de 30 versos;
• Poesia em música: uma só canção de própria autoria de tema livre, com um mínimo de 3 versos e um máximo de 30 versos, com duração não superior a 4 minutos. Para a execução da canção o poetapode ter a colaboração de um cantor e de um ou mais músicos;
• Poesia em vídeo ou computação gráfica: uma só poesia em vídeo (de tema livre, com um mínimo de 3 versos e um máximo de 30 versos) com duração não superior a 4 minutos, excluídos o título inicial e os créditos finais. Para a realização do vídeoclip, o poetapode recorrer ao auxílio de um diretor e/ou outros colaboradores.

3.2. DOAÇÃO PELA PARTICIPAÇÃO

A Doação pela participação pode ser efetuada mesmo depois do envio da Ficha de Inscrição e da obra com a qual o poeta participa.

A Doação varia conforme o país de origem * (no Apêndice):

• Para o Grupo A (concorrentes dos Países indicados no Apêndice e na Ficha de Inscrição): 20 Euros
• Para o Grupo B (concorrentes de todos os demais países do mundo ou concorrentes

em línguas originárias de povos nativos ou de minorias etnolinguísticas): 10Euros

• Inscrição autônoma ao Prêmio Especial “Nósside-Bergamotto de Reggio Calabria”: 10 Euros

O pagamento da Doação pode ser feito através de uma das opções indicadas na Ficha de Inscrição, disponível no site do Prêmio www.nosside.org nas cinco línguas oficiais, ou solicitá-lo em uma das 5 línguas oficiais ao e-mail nossidemondiale@gmail.org

3.3. IGUAIS OPORTUNIDADES PARA TODOS OS PARTICIPANTES

O pagamento da Doação pode ser feito diretamente pelo concorrente ou por outra pessoa (familiar ou amigo, mesmo residente em país diverso daquele do concorrente), por uma Fundação, um Clube, uma Associação, uma Empresa, um Sindicato, uma Universidade, uma Escola ou outra Instituição.

Se o concorrente encontrar dificuldades para realizar o depósito da doação, ele poderá se comunicar com o Presidente do Prêmio a fim de procurar uma solução.

De qualquer forma, o Prêmio Nósside pretende garantir a igualdade de oportunidade para todos os participantes. Portanto, caso um concorrente tenha dificuldade em pagar a Doação por qualquer motivo válido, ele poderá solicitar acesso ao Fundo de Doação Nósside, do qual participam alguns Parceiros do Prêmio.

IV – INSCRIÇÃO PARA O CONCURSO

As inscrições – somente por internet via e-mail – abrem-se dia 30 de abril e se encerram em 30 de junho de 2024.

• A inscrição para o concurso poderá ser realizada online, diretamente no site,
• ou por e.mail enviado a nossidemondiale@gmail.com, com os seguintes documentos em anexo:
1. Ficha de Inscrição em formato Microsoft Word.doc (disponível no site www.nosside.org ou na página Facebook do Nósside ou ainda solicitando-a ao e-mail do Prêmio, preenchida em todos os campos obrigatórios;
2. Eventual Nota biográfica (não obrigatória);
3. A obra / composição em concurso:

• Para a Poesia escrita: um arquivo em formato Microsoft Word.doc com o texto da poesia (detema livre, com um mínimo de 3 versos e um máximo de 30 versos), em uma das cinco línguas oficiais do Prêmio ou em qualquer outra língua do mundo acompanhada da tradução em uma das cinco línguas oficiais;
• Para a Poesia em música(canção): um arquivo em formato Microsoft Word.doccontendo o texto (detema livre, com um mínimo de 3 versos e um máximo de 30 versos) em uma das cinco línguas oficiais do Prêmio ou em qualquer outra língua do mundo acompanhada da tradução em uma das cinco línguas oficiais; a canção em um arquivo formato MP3;
• Para a Poesia em Vídeo: um arquivo em formato Microsoft Word contendo o texto (detema livre, com um mínimo de 3 versos e um máximo de 30 versos) em uma das cinco línguas oficiais do Prêmio ou em qualquer outra língua do mundo acompanhada da tradução em uma das cinco línguas oficiais; o vídeoclip em formato MP4 ou Windows Media Playerem duas cópias (uma com os títulos iniciais e créditos finais e uma outra – para o Júri – apenas com o nome do autor ou dos colaboradores). O Vídeo em outras línguas, idiomas ou dialetos deverá ser legendado em italiano ou em uma das outras quatro línguas oficiais.
• EXCLUSIVAMENTE para os participantes da POESIA EM VÍDEO: ENVIO através do DROPBOX do vídeoclip em duas cópias. O restante da documentação (modelo preenchido de inscrição, nota biográfica e curriculum artístico, texto da poesia) deverá ser enviado por e-mail.
• Para concorrer ao PRÊMIO ESPECIAL “NOSSIDE-BERGAMOTTO DE REGGIO CALABRIA”, aplicam-se os mesmo procedimentos do Concurso Nósside de tema livre.

V-JÚRI E PROCEDIMENTO DE SELEÇÃO

5.1. JÚRI INTERNACIONAL O Júri Internacional será nomeado após o encerramento das inscrições e será composto por Membros Internos e Membros Externos. Ele concluirá seus trabalhos até o dia30 de setembro de 2024 e será dissolvido após a última reunião. Somente seu Presidente e os Membros Internos continuarão em exercício até o Evento Final da Premiação.

5.2. PROCEDIMENTO DE SELEÇÃO

Depois de verificados os requisitos para a aceitação, a Secretaria do Prêmio enviará ao Júri as obras concorrentes com os autores identificados somente por um número (ex. Concorrente nº. 27, ou nº. 146 - ou nº. 232 ).

5.3. O JÚRI PROCLAMARÁ um Grupo de FINALISTAS Principaisde três a cinco. Proclamará ainda PRÊMIOS ESPECIAIS, as MENÇÕES PARTICULARES e MENÇÕES DE MÉRITO.

Finalmente, o Júri concederá o PRÊMIO ESPECIAL NOSSIDE-BERGAMOTO DE REGGIO CALABRIA (oferecido pelo Nósside e pelo Comitê do Bergamoto de Reggio Calábria) para uma poesia em qualquer Língua ou Dialeto, Escrito ou em Vídeo ou canção dedicada às extraordinárias qualidades do Príncipe Mundial dos Cítricos.O título ou o texto deverá conter obrigatoriamente a denominação “Bergamotto di Reggio Calabria”.

5.4. ENTRE OS FINALISTAS principais APRESIDÊNCIA do Prêmio designará oVENCEDOR ABSOLUTO ou os VENCEDORES ABSOLUTOS EMPATADOS (até o número máximo de três). OS OUTROS FINALISTAS Principais não Vencedores Absolutos serão premiados como MENCIONADOS ESPECIAIS.

5.5. As obras que receberem reconhecimento nos vários níveis serão todas consideradas de forma igual, empatadas. Aparecerão assim elencadas em ordem alfabética de sobrenome dos premiados. Isso significa que não existirá nenhuma graduação nem internamente de cada nível de Premiados nem entre as obras, independentemente dos diversos níveis de reconhecimento. Os textos de autores das obras não premiadas não serão publicados.

5.6. PROCEDIMENTO DE GARANTIA DA IMPARCIALIDADE E TRANSPARÊNCIA

Objetivando-se garantir uma maior transparência e imparcialidade, a Comissão Organizadora do Prêmio - para prevenir eventuais violações do presente Regulamento - efetuará diretamente um controle duplo:

a) antes da Reunião Final do Júri; b) depois da Reunião Final do Júri.

A constatação de uma violação do presente Regulamento por parte de um concorrente comportará sua exclusão da lista dos Premiados.

O Presidente do Prêmio e o Presidente do Júri, depois de terem examinado as eventuais irregularidades e assumido as decisões, anunciarão o elenco definitivo dos Premiados e o tornarão público no Site Oficial do Prêmio.

A partir do momento no qual o elenco dos Premiados for publicado no site oficial www.nosside.org,o julgamento do Júri se torna definitivamente inquestionável e inapelável tanto quanto imodificável.

VI - PREMIAÇÃO

• O VENCEDOR ABSOLUTO receberá: 1.200 Euros; a valiosa reelaboração em prata do logo Nósside de Umberto Boccioni realizada e doada pelo Mestre Ourives Gerardo Sacco; a placa Nósside, o Atestado e uma cópia da Antologia “Nósside 2024”. No caso de empate, o valor de 1.200 Euros será dividido em partes iguais, entre os premiados;
• Cada MENCIONADO ESPECIAL receberá: 400 Euros; a Placa Nósside, o Atestado e 1 Antologia;
• Cada VENCEDOR dos PRÊMIOS ESPECIAIS(PRÊMIO ESPECIAL NÓSSIDE -TEÁGENE DE REGHION; PRÊMIO ESPECIAL NÓSSIDE - ESTREITO DE SCILLA E CARIDDI; PRÊMIO ESPECIAL NÓSSIDE-ASPROMONTE; PRÊMIO ESPECIAL NÓSSIDE -KOUROS DE REGHION, destinado a um concorrente de idade entre 15 a 29 anos) receberá 300 Euros,a Placa Nósside, o Atestado e um exemplar da Antologia.
• O VENCEDOR do “PRÊMIO ESPECIAL NÓSSIDE-BERGAMOTO DE REGGIO CALABRIA” receberá: 300 Euros, Placa Nósside, Atestado, 1 Antologia e produtos ao Bergamoto de Reggio Calabria.
• Cada MENCIONADO PARTICULAR receberá: a Placa Nósside, o Atestado e 1 Antologia;
• Cada MENCIONADO de MÉRITO receberá: o Atestado e uma cópia da Antologia.

VII - ANTOLOGIA “NÓSSIDE 2024”

TODAS AS OBRAS PREMIADAS SERÃO PUBLICADAS NA ANTOLOGIA “NÓSSIDE 2024”. A Antologia ficará aos cuidados da Comissão Organizadora, publicada pela Editora Media&Books de Roma (Itália) e distribuída em nível mundial pela Amazon, GooglePlay, etc. Conterá as obras premiadas nas cinco línguas oficiais e nas outras línguas utilizadas pelos concorrentes premiados. As poesias em Vídeo e as Versões em Vídeo das canções premiadas dos Vencedores Absolutos, Mencões Especiais e Premios Especiais serão publicadas no canal do Youtube “PremioMondialeNosside”.

A Publicação das composições na Antologiaeno YouTube Channel do Prêmio Nósside, bem como em sites e outros meios de comunicação realizados pela Comissão Organizadoranão comportarão pagamentos ou direitos para os autores.

VIII-O GRANDE EVENTO FINAL DA PREMIAÇÃO

O Evento final de Premiação do XXXIX Prêmio Nósside será realizado em Reggio Calabria na sexta-feira, 29 de novembro de 2024, às 17 horas.

Os Prêmios deverão serretirados pessoalmente pelos autores, no dia da Cerimônia de Premiação. A ausência implicará emperda daquantia em dinheiro. Tal cláusula será aplicada totalmente em relação ao Vencedor Absoluto ou Vencedores Absolutos empatados. Este(s) deverá/deverão estar pessoalmente presente(s) na Cerimônia, sob pena de perda da quantia total a ser recebida em dinheiro.

Somente em circunstâncias excepcionais de ausência, motivadas e documentadas, a Comissão Organizadora poderáavaliar a hipótese de conceder a um Mencionado Especial ou a um Vencedor de um dos Prêmios Espeiciais a soma reduzida de 50%.

Os Prêmios não retirados diretamente na Cerimônia Final de Premiação (Placa, Medalha, Atestado e eventual quantia reduzida) poderão ser recuperados da seguinte forma: a) enviados pessoalmente aos premiados com custos de expedição a cargo dos próprios interessados; b) em um dos Eventos promocionais do XXXX Prêmio Nósside 2025.

IX – TERMOS E CONDIÇÕES

9.1. COPYRIGHT

Os textos não serão restituídos. Com a participação no concurso, cada concorrente se compromete por um Ato Liberatório de autorizar, por seus próprios direitos de autor, a publicação de sua obra na Antologia Nósside, no Site Oficial do Prêmio www.nosside.org e em qualquer outra publicação relativa ao Prêmio organizado pelo Comitê Organizador. O concorrente continuará, porém, proprietário de seus direitos para qualquer outra publicação individual ou coletiva.

9.2. PRIVACIDADE E TRATAMENTO DE DADOS 

Com a participação no Concurso, o concorrente consente:

1) o recebimento de e-mails da parte do Comitê Organizador;

2)a utilização de seus dadospessoais (informações biográficas, nome, sobrenome, lugar de origem, imagens fotográficas etc.) para as finalidades do Concurso;

3) na utilização de tais dados em publicidades, atividades de informação e promoção do Prêmio.

9.3. A PARTICIPAÇÃO NO XXXIX PRÊMIO MUNDIAL DE POESIA NÓSSIDE 2024 IMPLICA A PLENA E INCONDICIONAL ACEITAÇÃO DE TODAS AS CLÁUSULAS DO PRESENTE REGULAMENTO.