PREMIO MUNDIAL NOSSIDE 40 - 2025

REGLAMENTO

La participación al 40° Premio Mundial de Poesía Nósside a continuación “Premio” o “Concurso ”) supone la aceptación plena y sin reservas de todasle cláusulas del presente Reglamento.

El Organizador del Premio es el Centro Studi Bosio (a continuación “Comité Organizador”), Reggio Calabria, Italia. Para más información, sírvase consultarel Sitiowww.nosside.orgenviar una email a

nossidemondiale@gmail.com

I - PREMISA

1.1. El Premio Mundial de Poesía Nósside es un Proyecto Cultural. Su objetivo principal es hacer quese encuentre enel mismo ámbito el imaginario poético expresado en lenguas, culturas temas y formas de comunicaciones diferentes del Planeta Tierra.Sin fronterasde ningún género.

El Nósside es el único Concurso global, plurilingüistico y multimedial, para poesía inédita y jamás ppremida en otros concursos. Tiene 5 (cinco) lenguas Oficiales (Italiano, inglés, español, portugués,francés ); pero es abierto a todos los demás lenguas,idiomas y dialectosdel mundo (acompañando el texto en su lengua materna con la versión en una de las 5 Lenguas Oficiales) ye todas las formas de expreción: poesía escrita, en vídeo (videoclip de una poesía) y en música (canción de autor). En las39 Ediciones han participado poetas de 108 Estados de todos los continentes en 160 Lenguas, Idiomas o Dialectos.

1.2. El Premioprevé lossiguientes reconocimientos:Ganador Absoluto o Ganadores Absolutos ex aequo); Menciones Especiales; Menciones Particulares; Menciones de Mérito.

El Nósside asigna además 6 Premios Especiales. Cada concursantepuede complementar suparticipación principal a tema libre la inscripción a un número máximo de dos inscripciones a los Premios Especiales.

El Premio Especial “Nosside-Kouros di Reghion” es destinado a los concursantes jóvenesque han cumplido 14 años en el 2024 hacia los24 anni hechos en el 2024.

Por lo que se refiere a los demás 4 Premios Especiales (“Nosside-Bergamotto di Reggio Calabria”, dedicado al tema del príncipe mundial de los cítricos y a sus distintas utilizaciones;“Nosside-Aspromonte”, dedicado al tema de la montaña de cualquier parte del mundo; “Nosside-Stretto di Scilla e Cariddi”, dedicado a los Estrechos en cualquier parte del mundo; “Nosside-Europa”, dedicado al tema de Europa)cada concursantepuede participar con un máximo de dos inscripciones autónomasañadidas ala inscripciones al Concurso Nósside a tema libre, siguiendo las mismas modalidades plurilingüisticas y multimediales del Concurso atema libre.

Al “Premio Speciale Nosside-Teàgene di Reghion”, primer crítico literario en la historia del mundo,se podrá participar con un artículo en prosa non superior a cuatro (4) fichas (en carácter Arial cuerpo 12) dedicado a un poeta que vivió en cualquier época y Estado del mundo. Podrá ser una inscripción única o una inscripción autónoma con respecto a la poesía a tema libre.

El que concurre puede elegir formasdecomunicación distintas (poesía escrita o poesía en vídeo o poesía en música) y expresiones lingüísticas diferentes.

11.3.Los reconocimientos múltiples en varios niveles sonparitarios. Por tanto se mencionan por orden alfabético de los nombres de sus autores, sin ninguna clasificación. Los autores de las obras no premiadasno serán revelados porel Comité Organizador.

1.4.Consideramos “inédita” la poesía escrita la que nunca participó en otros concursos (incluido el año en el que fue presentadaen el Nósside) o que nuncafue publicadahasta la conclusión del Premio Nósside en cualquier forma y distribuidaen cualquierforma al público: sea impresa (Antología personal o colectiva, Revistas, en cualquier periódico,auto-publicación) sea vía Internet (Revistas Online,blog,Facebook, X, YouTube,GoogleVideo, YahooVideo, etc.).

• Consideramos “inédita” la canción la que nunca participó en otros concursos, nunca fue publicada por discográficas y/o en sitios internet o difundida a través de canalesde televisión o radio, Blogs, Sitios web como Youtube, GoogleVideo, etc.
• Consideramos “inédita” la poesía en vídeola que nunca participó en otros concursoso nunca fue publicadapor Editores y/o en Sitios web o difundida a través de canales de televisión, Blogs incluso personales, Sitios web, páginas Facebook o X o difundida enYoutube, GoogleVideo, YahooVideo, etc.
• Consideramos “nunca premiadaen otros concursos” la poesía escrita o en vídeo o en músicala que se encuentreen tal condición (en cualquier forma) hasta la publicación definitiva – en el Sitio Oficial del Premio (www.nosside.org) – de la decición final del Jurado Internacional del Premio Nósside 40.

1.5. Consideramos sujeta a exclusión la contemporánea participación de la mmisa composiciónen cualquier forma en otros Concursos en el mismo añode la participación al Premio Nósside

• En caso de denuncia por Plagio del que sea responsable un poeta premiado, la decisión de determinar el fundamento o no del caso serà remitida a un Colegio externo de expertos nombrado por el ComitéOrganizador.
• La constataciónde la transgresión de una de las predichas condiciones hasta la publicación definitiva de la decisión final del Juradoen el Sitio Oficial del Premio (www.nosside.org) comportará la exclusión automática del concursante de la lista de los Premiados.

II – REQUISITOS DE ADMISIÓN

2.1. LOS CONCURSANTES

El concursoestá abierto a los ciudadanosde todos los países del mundo, siempreque hayan cumplido los 14 años en el 2024. LOS GANADORES ABSOLUTOS aún no pueden participar al concurso pero pueden ser nombrados Embajadores del Premio o componentes del Jurado Internacional en una o más Ediciones. Todoslos demás premiados pueden participaren el año siguiente.

2.2.LOS GANADORES de un PREMIO ESPECIAL aún no pueden participaral mismo Premio Especial, pero pueden continuar a participar al Concurso Nósside a tema libre y también a uno o dos de los demás Premios Especiales.

2.3. REQUISITOS DE LAS COMPOSICIONES

Para ser admitida al concurso una obra debe cumplir los siguientesrequisitos:

debe ser A - ser original (no plagiada);

B -ser escrita:

a)en una de las cinco lenguas oficiales del Premio(Italiano, Español, Portugués, Inglésy Francés);

b) en cualquier otra lengua del mundo: lengua nacional oficial de un Estado (ej. ruso, alemán, japonés, chino, árabe , sueco, etc.); lengua originaria de un pueblo nativo (ej. quechua, tagalog o una de las muchas lenguas de los pueblos nativos de todoslos continentes ); lengua de una minoría étnica; idioma o dialecto.

En el caso b) (poesía en cualquier otra lengua) el texto debe escribirse en la lengua madre delconcursante, junto a la traducción en una de las 5 lenguasOficiales del Premio

(ej. un poeta que presenta el texto en una cualquier Lengua o idioma local o minoritario debe acompañarlo con la versión en italiano o en inglés o en francés oen español o en portugués),

En el caso en el quechi concurre al Premio Nósside a tema libre decide de agregaruna segunda o tercera inscripcióna uno de los Premios Especiales valen las mismas modalidades plurilingüisticas y multimediales del Premio.

III – MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN

.1. FORMAS DE EXPRESIÓNPOÉTICA

La participación puede realizarse con una sola poesía en una de las siguientes formas de expresión poética:

• Poesíaescrita: una poesía a tema libre, de un mínimo de 3 versos a un máximo de 30 versos;
• Poesíaen música: una canción de autor a tema libre, de un mínimo de 3 versos a un máximo de 30 versos de duración no superior a los 4 minutos, excluidos los títulosde apertura y cierre. Por la composición en música y/o la ejecución de la canción el poetapuede tener la colaboración de un cantante y de uno o más músicos
• Poesíaen vídeo o computación gráfica: una sola poesía en vídeo (a tema libre, de un mínimo de 3 versos a un máximo de 30 versos de duración no superior a los 4 minutos, excluidos los títulosde apertura y cierre. Por la realización el vídeo clip el poetapuede ser ayudado por un cineasta y/o por otros colaboradores.

3.2. DONACIÓN PARA LA PARTICIPACIÓN

El Premio Nósside no accede por su autónoma decisión a ningúntipo de contribución por parte de Organismos públicos,pero se sostiene para sus gastos esenciales de organizaciones y de premiaciones exclusivamente con Donaciones privadas de individuales (empezando por elPresidente Fundador y por sus colaboradores, asociaciones o Fundaciones asociados. Por lo tanto pide a quien quiereparticipar una Donación que se puede efectuar incluso después el envío de la Fichade Inscripción y de la obra o de las obras con las que el poeta participa.

La Donación segúnel paísde procedencia y del sector de participación

• por el Grupo A (concursantes de los Estados indicados en la Ficha de Inscripción): 20€uros
• Por el Grupo B (concursantes de todos los demás Estados del mundo, o concursantes

en lenguas de pueblos nativos o di minorías etnolingüisticas o dialectos): 10€uros

• Inscripción autónoma a un Premio Especial: 10€uros

El pago dela Donaciónse puede efectuar a través de una de las opciones indicadasen la Ficha de Inscripción, disponibile en el sitio internet del Premio www.nosside.org en las cinco lenguas oficiales o también solicitada en una de las 5 lenguas oficiales con el email nossidemondiale@gmail.com

3.3.IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA TODOS LOS PARTICIPANTES Y FONDO DONACIONES

El pago de la Donación se puede efectuar directamente por el concursante o por: otra persona (un familiar o amigo, que sea también residente en uno Estado distinto del de aquello del concursante), una Fundación, una Asociación, una Empresa, un sindicato, una Universdidad, una Escuela, otro Entidad.

El Premio Nósside quiere por cierto garantizar la igualdadde oportunidades a todos los participantes. Por tanto, en el caso en el que un concursante tenga dificultades en el pago de la Donación por cualquier válido motivo, puede solicitar el acceso al “Fondo Donazioni del Nosside” que pagará la Donación.

IV – INSCRIPCIÓN AL CONCURSO

Las inscripciones empiezan el 21 de mayo de 2025 y terminan el 30 de junio de 2025. La inscripción podrá efectuarse Online desde el Sitio o enviando a nossidemondiale@gmail.comlos siguientes anexos:

1. Ficha de Inscripción en formato Microsoft Word.doc (online en el ssiio www.nosside.org o en las páginas Facebook del Nósside osolicitada con una email y compilada en todos los campos obligatorios:
2. Nota biográfica no obligatoria;
3. Laobra / composición a concurso:

• por la Poesía escrita a tema libre o una poesía en tema : un file en formato Microsoft Word.doc con el texto de la poesía a tema libre o a tema definido en uno de los Premios Especiales de un mínimo de 3 versos a un máximo de 30 versos) o con eltexto en prosa (máximo 4 páginas en A4, carácter Arial cuerpo 12) para el Especial Nosside-Teàgene di Reghion, en una de las cinco lenguas oficiales del Premio o en cualquier otra lengua del mundo acompañadapor la traducción en una de las cinco lenguasOficiales;
• por la Poesíaen música(canción): un file en formato Microsoft Word.docconteniendoel texto (a tema libre, de un mínimo de 3 versos a un máximo de 30 versos) en una de las cinco lenguas oficiales del Premio o en cualquier otra lengua del mondo acompañada por la traducción en una de las cinco lenguas oficiales; la canción en un file formato MP3;
• por la Poesía en Vídeo: un file en formato Microsoft Word conteniendo el texto (a tema libre, de un mínimo de 3 versos a un máximo de 30 versos) en una de las cinco lenguas oficiales del Premio o en cualquier otra lengua del mundo acompañada por la traducción en una de las cinco lenguas oficiales; el videoclip en formato MP4 o Windows Media Player en dos copias (una con los títulos de apertura y cierre y otra - por el Jurado- con la sola indicación del título sin el nombre del autor o de los colaboradores). El Vídeo en otras lenguas, idiomas o dialectostendrá que ser subtitulado en italiano o en una o más de las demás 4 lenguasOficiales.
• EXCLUSIVAMENTEpara los participantes con POESÍA EN VÍDEO: ENVÍO – a travésde DROPBOX o WE TRANSFER o otros sistemas - del vídeo clip en due copias: una con los títulosy una sin otros elementos excluido el título de la obra. El resto de la documentación(modelo de inscripción compilado, nota biográfica y currículum artístico, texto de la poesía) tendráque ser enviado por email.

V -JURADO Y PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN

5.1. JURADO INTERNACIONAL.El Jurado Internacional será nombrado después del cierre de las inscripciones y será compuesto por Miembros Internos y Miembros Externos.Acabará con sustareas antes del 30 de septiembrede 2025 y será disuelto despuésde la reunión final. Solamente su Presidente y los Miembros Internos permaneceránen el cargo hasta al Evento Final de la Premiación.

5.2. PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN. La Secretaría del Premio transmitirá al Juradolas obras concursantes con los autores indicados solamente con un número ( ej. Concursante n. 27, etc.).

5.3. El JuradoDESIGNERÁ una lista de CINCO FINALISTAS.

Asignará además los 6 PREMIOS ESPECIALES, MENCIONES PARTICULARES, MENCIONES DE HONOR.

Por lo quese refiere alEspecial Nosside-Bergamotto di Reggio Calabria, en el título y en eltexto tendráque haber obligatoriamente la denominación “Bergamotto di Reggio Calabria”.

5.4. ENTRE LOS 5 FINALISTAS laPRESIDENCIA del PREMIO designerá los GANADORES ABSOLUTOS O LOS GANADORESABSOLUTOS ex aequo. LOS DEMÁS FINALISTAS recibirán una MENCIÓN ESPECIAL.

5.5. Las obras que recibirán reconocimientos múltiples a varios niveles serán consideradas a la par. Se indicarán entonces por orden alfabético de los nombres de sus autores, sin ninguna clasificación. Los autores de las obras no premiadas no se darána conocerpor el Comité Organizador.

5.6. PROCESO DE GARANTÍA DE IMPARCIALIDAD Y TRANSPARENCIA

Para garantizar una mayor transparenciae imparcialidad, el ComitéOrganizador del Premio – paracomprobarposiblesviolaciones del Artículo 1u otros del presente Reglamento – efectuará un doble control:

a) antes de la Reunión del Jurado ; b) después de la Reunión Final del Jurado.

La constatación de una violación al presente Reglamento por parte de un concursante comportarásu exclusión automática de la lista de los Premiados.

El Presidente del Premio y el Presidente del Jurado, después de haber examinado posibles irregularidades y asumido las decisiones resultantes, anunciarán el elenco definitivo de las obras premiadas y sus autores y dispondrán su publicación. Desde que el elenco de los Premiados será ppublicado en el sitio oficial www.nosside.org y en las Páginas y Grupos Facebook, el juicio del Jurado se volverá indiscutible e inapelable y seráinmodificable.

VI - PREMIOS

EL GANADOR ABSOLUTOrecibirá: 1.200 €uros; la reelaboración en plata del logo Nósside de Umberto Boccioni realizada ydonada por el Maestro Orfebre Gerardo Sacco; la Placa Nósside, el Certificado y una copia del Antología “Nosside 2025”. En el caso de ex aequo el importe en €urosserádividida en partes iguales entre los Premiados. El mismo criterio será aplicado a los demás reconocimientos ex aequo.

• Cada uno de los MENCIONADOS ESPECIALESrecibirá: 400 €uros, Placa Nosside, Certificado, 1 Antología;
• Cada uno de los GANADORES de LOS 6 PREMIOS ESPECIALES (NOSSIDE–BERGAMOTTO DI REGGIO CALABRIA;NOSSIDE-KOUROS DI REGHION; NOSSIDE-ASPROMONTE; NOSSIDE-STRETTO DI SCILLA E CARIDDI; NOSSIDE-EUROPA; NOSSIDE-TEAGENE DI REGHION)recibirá: 300 €uros, Placa Nosside, Certificado, 1 Antología;
• Cada uno de los MENCIONADOS PARTICULARES recbibirá: PlacaNosside,Certificado, 1 Antología;
• Cada uno de los MENCIONADOS de HONOR recibirá: el Certificado y una copia de la Antología.

VII - ANTOLOGÍA “NOSSIDE 2025”

TODAS LAS OBRAS PREMIADAS SERÁN PUBLICADAS EN LA ANTOLOGÍA “NOSSIDE 2025”. La Antología será editada por el Comité Organizador. Las poesías en Vídeo y las Versiones en Vídeo de las Canciones premiadasde los Ganadores Absolutos y de los Mencionados Especiales seránpublicadas en el 'YouTube Channel "PremioMondialNosside".

La Publicación de las obras en la Antología y en el YouTube Channel del Premio Nósside, así como en sitios y otros medios de comunicación editados por el Comité Organizador, no comportará recompensas o derechos para los autores. 

VIII-EVENTO FINAL DE PREMIACIÓN

El Evento Final de Premiación del Premio Nósside 40 tendrá lugar enReggio Calabria el viernes 28 de noviembre de 2025 a las 17:30 h.

Los Premios deben ser retirados personalmente por los autores el día de la Entrega de los Premios. El ausencia comportará la perta del importe en dinero. Tal cláusola será aplicada totalmentecon respectoal Ganador Absoluto o a los Ganadores Absolutos ex aequo. La falta de participación personal a la Ceremonia comporta la perta del intero importe en dinero.

Solamente en circunstancias excepcionales de ausencia, motivadas y documentadas, el CComié Organizadorpodrá valorar la hipótesis de conceder a un Mencionado Especial o a un Ganador de uno de losPremios Especiales el importe reducido del 50%.

Los Premios no retirados directamente en la Ceremonia Final de Premiación (Placa, Certificado y posible importe reducido) podrán recuperarse de las siguientes manera: a) eenvidos personalmente a los premiados con gastos de envío a cargo; b) en uno de los Eventos promocionales del Premio Nósside 41 del 2026; d) eenviados vía email en formato JPG.

IX – TÉRMINOS Y CONDICIONES

9.1. COPYRIGHT

Las obras no serán devueltos. Con la participación al concurso, cada concursante se compromete a una renuncia de sus propios derechosde autor para la publicación de su obra en la Antología Nósside, en elSitio Oficial del Premio www.nosside.org yen cualquier otra publicación relativa al Premio editado por el Comité Organizador. El concursante se quedará de todos modos propietario de sus derechos para cualquier otra publicación individual o colectiva sucesiva a la Premiación Final del Premio.

9.2. PRIVACIDAD Y PROCESAMIENTO DE DATOS 

Con la participación al concurso, el concursante autoriza: 1) al recibo de email por parte del Comité Organizador; 2)a la utilización de sus datos personales (informaciones biográficas, nombre,apellido, lugar de procedencia, imágenes fotográficas etc.) para las finalidades del Concurso; 3) a la utilización de estos datos por actividades de información y promoción del Premio.

9.3. LA PARTICIPACIÓN AL PREMIO MUNDIAL DE POESÍA NÓSSIDE 40 del 2025 COMPORTA LA PLENA E INCONDICIONAL ACEPTACIÓN DE TODAS LAS CLÁUSOLAS DEL PRESENTE REGLAMENTO.