NOSSIDE 41

PREMIO MUNDIAL DE POESÍA 2026

REGLAMENTO

La participación en el NOSSIDE 41 - Premio Mundial de Poesía 2026 requiere la aceptación de todas las partes de este Reglamento. El organizador del Premio es el Centro Studi Bosio de Reggio Calabria, Italia. Para más información se recomienda consultar el Sitio web www.nosside.org o enviar un correo electrónico a nossidemondiale@gmail.com

1. PREMISA

• El Premio Mundial de Poesía Nossidees un proyecto cultural único y global. Se propone hacer que se encuentren, a través de la poesia, todos los pueblos de la Tierra, sin fronteras de lenguas, culturas, temas y formas de comunicación. Por lo tanto, es plurilingüe y multimedia, dedicado exclusivamente a obras inéditas y nunca premiadas en otros concursos.

El Premio tiene cinco idiomas oficiales: Italiano, Inglés, Español, Portugués y Francés. Pero está abierto a todas las lenguas, idiomas y dialectos del mundo. El texto debe estar escrito en la lengua materna del autor, acompañado por la traducción a uno de los cinco idiomas oficiales.

El concurso acepta diversas formas de comunicación:

poesía escrita; poesía en video (videoclip); poesía en música (canción de autor).

Los concursantes nacidos entre 2001 y 2011 están automáticamente inscritos en el Premio especial“Nosside-Kouros di Reghion”. No se incluyen solo los concursantes que han sido Ganadores de este reconocimiento en una de las ediciones anteriores, aunque tienen derecho a participar en el Nosside General de tema libre y en los Premios Especiales Monotemáticos.

• El Premio prevé los siguientes reconocimientos:

• Vencedor Absoluto (o Vencedores Absolutos ex aequo)
• Menciones Especiales
• Premio Especial “Nosside-Kouros di Reghion”
• Premios Especiales Monotemáticos
• MencionesParticulares
• Menciones di Mérito

Cada concursante puede participar con un máximo de tres inscripciones:

• una participación en el Nosside General de tema libre y hasta dos participaciones en los Premios Especiales Monotemáticos
• o también tres participaciones en los Premios Especiales Monotemáticos.

Los Premios Especiales Monotemáticos – de los cuales están excluidos quienes han sido Ganadores de uno o más de ellos – son los siguientes:

“Nosside-Bergamotto di Reggio Calabria”. Está dedicado a una poesía sobre el tema del “Príncipe mundial de los Cítricos” y sus diferentes utilizaciones. El título y/o el texto debe contener obligatoriamente la denominación “Bergamota de Reggio Calabria”.

“Nosside-Aspromonte”. Está dedicado a una poesía sobre el tema de una montaña, de cualquier parte del mundo.

“Nosside-Mediterraneo”. Está dedicado al tema del mar en general y de los mares en cualquier parte del mondo.

“Nosside-Stretto di Scilla e Cariddi”. Está dedicado a una poesía sobre el tema de los Estrechos, Canales o Istmosde cualquier parte del mundo.

“Nosside-Europa”. Está dedicado a una poesía sobre Europa, sus mitos, su historia, sus identidades y sus diversidades.

“Nosside-Teàgene di Reghion”. Lleva el nombre de Teàgene, primo crítico literario de la historia, nacido y vivido en Reggio Calabria en el siglo VI a.C. Se participa con un artículo en prosa,no superior a 4 páginas (formato A4, fuente Arial, cuerpo 12), dedicado a un poeta vivido en cualquier época y parte del mundo.

1.3. Los concursantes que obtengan Premios de igual valor o ex aequo serán indicados según el ordén alfabético de sus apellidos, sin ninguna clasificación. Los autores de las obras no premiadas no serán dados a conocer.

1.4. Se consideran inéditas las siguientes obras:

A) Poesía escrita
Se considera inédita la poesía que

• no haya participado en otros concursos (incluidos los del 2026);
• no haya sido publicada hasta la conclusión del Premio Nosside prevista para el 27 de noviembre de 2026, en cualquier forma o medio de difusión al público.

Se consideran publicaciones:

• imprimidas (antologías personales o colectivas, revistas, diarios, periódicos, autopublicaciones);
• en línea (revistas online, blogs, redes sociales o plataformas digitales como Facebook, X, YouTube, Google Video, Instagram, Telegram, etc.).

B) Poesía en música (canción)
Se considera iiédita la canción que:

• no haya participado en otros concursos;
• no haya sido publicada por casas discográficas;

• no haya sido difundida a través de sitios web, emisoras radiofónicas o canales de televisión, blogs o plataformas web (como YouTube, Google Video, etc.).

C) Poesía en video
Se considera inédita la poesía en video que:

• no haya participado en otros concursos;
• no haya sido publicada sia mai stata pubblicata da editori;
• no haya sido difundida a través de sitios web, emisoras de televisión, blogs (personales incluso) o plataformas digitales y redes sociales (como Facebook, X, YouTube, Google Video, Yahoo Video, etc.).

D) Obras nunca premiadas en otros concursos. Se consideran no premiadas en otros concursos las obras (poesía escrita, en música o en video) que no hayan recibido ppremos o reconoscimentos en otros concursos hasta la publicación definitiva de la decisión del Jurado Internacional del Premio Nosside 41 en el sitio oficial del Premio www.nosside.org.

1.5. La transgresión de una de las condiciones anteriores implicará la exclusión del concursante de la lista de Premiados.

2. CÓMO PARTECIPAR

2.1. Quién puede concursar. El concurso está abierto a ciudadanos de todos los Países del mundo que hayan cumplido 14 anni durante el año 2025.

Los Ganadores Absolutos del Premio no participan más en el Concurso. Pero pueden ser nombrados Embajadores del Premio y/o miembros del Jurado Internacional.

Los Ganadores de un Premio Especial no pueden participar más en el mismo Premio. Pero sí pueden participar en el Concurso Nosside General y en otros Premios Especiales.

Todos los demás concursantes premiados pueden participar nuevamente en el concurso en las ediciones sucesivas.

2.2. Requisitos de las obras en concurso. Cada obra debe ser original.

Cada obra puede ser escrita en una de las cinco lenguas oficiales: Italiano, Inglés, Español, Portugués, Francés;

o encualquier otra lengua del mundo:

Lengua nacional oficial de uno Estado (ej. Ruso, Alemán, Chino, Árabe, etc.)

Lengua originaria de pueblos regionales o nativos (ej. Catalán, Quechua, Maori, etc.)

Lengua di minorías étnicas, idioma o dialecto

Nota: Para obras escritas en cualquier otra lengua el texto debe estar acompañado de una traducción en al menos una de las cinco lenguas oficiales del Premio.

3. MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN

3.1. La participación en el concurso puede realizarse en una de las siguientes modalidades:

• Poesía escrita. Debe tener un máximo de 30 versos.
• Poesía en música (Canción de autor). El texto debe tener un máximo de 30 versos y una duración no superior a 4 minutos, excluidos los títulos de inicio y final. El poeta puede estar acompañado de uno o más músicos para la composición y un cantante para la ejecución.
• Poesía en video o computación gráfica. El texto debe tener un máximo de 30 versos y el video una duración no superior a 4 minutos, excluidos los títulos de inicio y final. El poeta puede estar acompañado de un director y/u otros colaboradores para la realización del video.

3.2. Donación. El Premio Nosside - por su propia elección – no solicita contribuciones de Entidades públicas. Pero se autofinancia – para los gastos esenciales de organización y premiación – a través de Donaciones privadas de los concursantes, de personas individuales (empezando por el Presidente Fundador y sus colaboradores), Asociaciones o Fundaciones.

Por lo tanto, proponemos a cada concursante realizar una Donación de 10 Euros por cada inscripción.

3.3. El pago de la Donación puede realizarse a través de una de las opciones indicadas en la Ficha de Inscripción, disponibile en el sitio web del Premio www.nosside.org o solicitándola al correo electrónico nossidemondiale@gmail.com

La Donación puede ser efectuada directamente por el concursante o por otros sujetos.

3.4. El Premio Nosside garantiza igualdad de oportunidades a todos los participantes.

A: cada concursante / amigo / patrocinadordel Nosside puede realizar una Donación libre de 10 euros o más de una para el FONDO “NOSSIDE-SOLIDARIDAD”, destinado a las Inscripciones de concursantes que no pueden realizar la Donación.

B: El concursante que no pueda realizar la Donación puede solicitar acceso al FONDO “NOSSIDE-SOLIDARIDAD”.

Nota: El Fondo es por tanto limitado. Cada solicitud “no veraz” impidería la inscripción a quien realmente no pueda donar.

4. INSCRIPCIÓN AL CONCURSO

4.1. Las inscripciones se abren el 21 de marzo y se cierran el 30 de junio de 2026.

La inscripción puede realizarse

• en línea a través del sitio oficial del Premio www.nosside.org
• o vía correo electrónico nossidemondiale@gmail.com con los siguientes archivos:

• Ficha de inscripción (obligatoria), en formato Microsoft Word (.docx), descargable desde el sitio www.nosside.org o las páginas Facebook de Nosside, o solicitándola vía correo electrónico. Debe ser completada en todos los campos obligatorios.

• Obra/composición a concurso, según la modalidad elegida:

a) Poesía escrita. Archivo en formato Microsoft Word (.docx) conteniendo el texto de la poesía o, para el Especial Nosside-Teàgene di Reghion, texto en prosa (máximo 4 páginas A4, fuente Arial 12). Idioma: una de las 5 lenguas oficiales del Premio o cualquier otra lengua/idioma del mundo asociada a la versión en una de las 5 lenguas oficiales.

b) Poesía en música (canción de autor). Archivo en formato Microsoft Word (.docx) conteniendo el texto en la lengua elegida (en una de las cinco lenguas oficiales u otra lengua con traducción). 2 Archivo de audio de la canción en formato MP3 (uno con títulos y nombres y otro sin títulos y nombres)

c) Poesía en video / computación gráfica. Archivo en formato Microsoft Word (.docx) conteniendo el texto en la lengua elegida (una de las cinco llengas oficiales u otra lengua con traducción). Videoclip en formato MP4 o Windows Media Player en dos copias: una con los títulos de inicio y final; y una destinada al Jurado, solo con el título de la obra, sin indicación del autor o colaboradores. Si el video está en una lengua diferente al italiano, debe estar subtitulado en italiano o en una o más de las otras cuatro lenguas oficiales.

Nota: il videoclip debe ser enviado a través de Dropbox, WeTransfer u otros sistemas de trasferencia de archivos, mientras que la documentación restante (ficha de inscripción y texto de la poesía) debe ser enviada a través del sitio web oficial o vía correo electrónico.

V – JURADO Y PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN

5.1. El Jurado Internacional serà nombrado después del cierre de las inscripciones Concluirá sus trabajos antes del 30 de septiembre de 2026 y será disuelto después de la reunión final. Solo la Presidencia y la Secretaría permanecerán en el cargo hasta el Gran Evento Final del 27 de noviembre de 2026.

5.2. Procedimiento de selección. La Segretaría del Premio trasmitirà a cada jurado las obras concursantes identificadas solo por un número (ej. n. 27, n. 221, etc.).

5.3. Designación de los premiados. El Jurado designará una lista de CINCO FINALISTAS. Asignará además los PREMIOS ESPECIALES, las MENCIONES PARTICULARES, las MENCIONES de MÉRITO.

5.4. El Ganador Absoluto o los Ganadores Absolutos ex aequo. Entre los cinco finalistas, la Presidencia del Premio designará el Ganador Absoluto o los Ganadores Absolutos ex aequo. Los demás finalistas recibirán la Mención Especial.

5.5. Reconoscimentos múltiples o ex aequo. Las obras serán indicadas según el orden alfabético de los apellidos de sus autores.

5.6. Los autores de las obras no premiadas no serán dados a conocer.

5.7. Procedimiento de Garantía de Imparcialidad y Transparencia

El Comité Organizador del Premio efectuará un doble control para verificar eventuales violaciones del Artículo 1 o de otros del Reglamento:

a) antes de la Reunión Final del Jurado; b) después de la Reunión Final del Jurado.

El constatación de una violación del Reglamento por parte de un concursante comportará su exclusión de la lista de Premiados.

El Presidente del Premio e el Presidente del Jurado, después de la constatación de eventuales irregularidades y las consiguientes decisiones, anunciarán la lista definitiva de las obras premiadas y de sus autores y dispondrán su publicación. Desde el momento en que la lista de Premiados sea publicado en el sitio web oficial www.nosside.org el juicio del Jurado será insindicable, inapelable e inmodificable.

VI – DOTACIÓN DEL PREMIO

El Ganador Absoluto recibirá: € 1.200; la reelaboración en plata del logo Nosside de Umberto Boccioni, realizada y donada por el Maestro Orfebre Gerardo Sacco; la Placa Nosside; el Certificado; una copia de la Antología “Nosside 2026”.

Los Mencionados Especiales recibirán: € 400; Placa Nosside; Certificado; Antología.

Los Ganadores de los Premios Especiales recibirán: € 300; Placa Nosside; Certificado; Antología.

Los Mencionados Particulares recibirán: Placa Nosside; Certificado; Antología.

Los Mencionados de Mérito recibirán: Certificado; Antología.

Nota: en caso de ex aequo, la suma de dinero se dividerá en partes iguales entre los premiados.

VII - GRAN EVENTO FINAL DE PREMIACIÓN

El Premio NOSSIDE 41 concluirá en Reggio Calabria viernes 27 de noviembre de 2026 a las 18,00.

Los Premios deberán ser retirados personalmente por los autores el día de la Premiación. El Ganador Absoluto o Ganadores Absolutos ex aequo ausentes perderán el premio en dinero.

Solo en circunstancias excepcionales de ausencia, motivadas y documentadas, el ComitéOrganizador podrá evaluar la hipótesis de conceder a un Mencionado Especial o a un Ganador deuno de los Premios Especiales la suma reducida del 50%.

Los Premios no retirados directamente en el Grand Evento Final (Placa, Certificado oeventual suma reducida) podrán ser recuperados de las siguientes maneras:

a) enviados a los premiados con gastos de envío a su cargo;

b) entregados en uno de los Eventos promocionales del Premio Nosside 42 de 2027;

d) enviados por correo electrónico en copia formato JPG o PDF

VIII - ANTOLOGÍA “NOSSIDE 41 - 2026”

Todas las obras premiadas serán publicadas en la Antología “Nosside 41 – 2026”, curada por el Comité Organizador y publicada a finales de enero 2027 con la documentación por imágenes del Viaje del Nosside 41. Las poesías en video y las eventuales versiones video de las canciones premiadas de los Ganadores Absolutos y de los Ganadores de los Premios Especiales serán publicadas en el canal YouTube “PremioMondialNosside”.

La publicación de las obras en la Antología, en el canal YouTube del Premio Nosside, así como en sitios web u otros instrumentos de comunicación gestionados por el Comité Organizador no comportará ninguna remuneración o derecho económico para los autores.

IX – TERMINOS Y CONDICIONES

9.1. Copyright.

Los elaborados no serán devueltos. Con la participación en el concurso cada concursante concede con una Renuncia sus propios derechos de autor para la ppublicción de su obra en la Antología Nosside, en el Sitio web del Premio www.nosside.orgy en cualquier otra publicación editada por el Comité Organizador.

El concursante seguirá siendo propietario de sus derechos para cualquier otra publicación individual o colectiva posterior a la Premiación Final del Premio.

9.2. Privacidad y Tratamiento de datos.

Con la participación en el Concurso, el concursante acepta: la recepción de correos electrónicos del Comité Organizador; la utilización de sus datos personales (informaciones biográficas, nombre, apellidos, lugar de procedencia, imágenes fotográficas para las finalidades del Concurso; la utilización de tales datos en actividades de información y promoción del Premio.

9.3. Aceptación del Reglamento

La participación en el Premio Mundial de Poesía Nosside 41 – 2026 comporta la plena e incondicional aceptación de todas las cláusulas del presente Reglamento.