10 MENZIONI STRAORDINARIE

Extraordinary Mentions/Menciones Extraordinarias/Mencionnés Extraordinaires

Natasha Boskic

Serbia - Vancouver (Canada)

Poesia in Lingua Serba – Versione in Inglese, “A hole”

Marco Bruni 

Massa Marittima (Italia)

Poesia in Lingua Italiana, “Incontro”

Claudia Crabuzza 

Alghero - Sassari (Italia)

Poesia in Lingua Catalana di Alghero - Versione in Italiano, “Ninguna por, ninguna por”

Vittorio Di Ruocco

Pontecagnano - Salerno (Italia)

Poesia in Lingua Italiana, “Non crescono più fiori sulla terra”

Francesco Fedele

Reggio Calabria - Siracusa (Italia)

Poesia in Video in Lingua Italiana, “Divenire”

Merli Maria Garcia Diniz 

Sao José do Rio Preto SP (Brasile)

Poesia in Lingua Portoghese, “Nostalgia”

Emanuele Insinna - Palermo (Italia)

Poesia in Idioma Siciliano- Versione in Italiano, “la mia terra”

Manuela Magi

Tolentino – Ancona (Italia)

Poesia in Lingua Italiana, “Sussurravo al buio le mie preghiere”

Noslen Porrua

La Habana (Cuba) – Buenos Aires (Agentina)

Poesia in Musica in Lingua Spagnola, “Plegaria del silencio“

Caroline Turunc

Antiochia (Turchia) – Parigi (Francia)

Poesia in Lingua Turca – Versione in Inglese, “You are gone, I’m gone!”

PREMIO SPECIALE “NOSSIDE-BERGAMOTTO DI REGGIO CALABRIA”

VINCITORE

Rita Minniti

Castrovillari CS - Locri RC (Italia)

Poesia in Lingua Italiana, “Begarmundi. Il pero del Signore“

4 MENZIONI DI MERITO

Yisell Yarima de la Cantera Adame - La Habana (Cuba)

Poesia in Lingua Spagnola, “Bergamota y Paradise“

Serafina Foti - Reggio Calabria (Italia)

Poesia in Idioma Reggino - Versione in Italiano, “Gucci di oru”

Marcelo Gusmao - Salvador de Bahìa (Brasile)

Poesia in Lingua portoghese, “Bergamota Das Raízes Que Florescem O Ser”

Claudia Palombi – Roma – Montegrotto Terme (Italia)

Poesia in Idioma romanesco – Versione in Italiano, “Grazzie ar Principe Mondiale de l’Agrumi”

21 MENZIONI PARTICOLARI

Honorary Mentions/Menciones Particulares/Menciones Distintas/Mencionnés Particuliers

Eufemia Attanasi

Galatina LE - Soleto LE (Italia)

LinguaGrika Salentina – Versione in Italiano, “Atsè pornò-All’alba”

Roswel Borges Castellanos

Santa Clara (Cuba)

Poesia in Lingua Spagnola“, Libertad de un poeta que se atreve”

Monia Casadei

Cesena - Forlì (Italia)

Poesia in Lingua Italiana, “E’ un bacio sulla fronte”

Joaquim José Da Silva Garcia

Vila do Conde - Porto (Portogallo)

Poesia in Lingua portoghese, “In visiveis”

Francisco Rodriguez de la Barrera - La Habana (Cuba)

Poesia in Lingua Spagnola, “Nuevamente se iran los dinosaurios”

Alexandra Firita 

Sloboza Mantra (Romania) -Broni PV (Italia)

Poesia in Lingua romena - Versione in Italiano, “Radici”

Chryssoula Foufa

Farsala – Larissa (Grecia)

Poesia in Lingua Greca - Versione in Inglese, “Risen Rose”

Maria Cristina Frontelli Talarico

Concepcion en Uruguay Entre Rios (Argentina)

Poesia in Lingua Spagnola, “Mi querido abuelo”

Romildo Gouveia Pinto

Pernambuco – Curitiba (Brasile)

Poesia in Lingua Portoghese, “Espanha”

Anna Griva

Pireo-Atene (Grecia)

Poesia in Lingua Greca – Versione in Italiano, “La morte di Tucidide”

Anna Guzzi

Wil (Svizzera) – Soveria Simeri CZ (Italia)

Poesia in Lingua Italiana, “E io…“

Sungrye Han Han

Seul (Corea del Sud)

Poesia in Lingua coreana – Versione in Inglese, “A house flowing with blood”

Lyubov Hrynewich

Ucraina – Caserta (Italia)

Poesia in Lingua Ucraina – Versione in Italiano, “Non è ancora primavera”

Rita Kratsman

Buenos Aires (Argentina)

Poesia in Lingua spagnola, “El ojo que no mira”

Yu-ching Lin - Taipei (Taiwan)

Poesia in Cinese Mandarino – Versione in Inglese, “Early Autumn”

Lucia Lo Bianco - Palermo (Italia)

Poesia in Lingua Inglese con versione in italiano, “Those clear Irish Skies”

Agata Mazzitelli

Locri – Caraffa del Bianco RC (Italia)

Poesia in Lingua Italiana, “Il canto delle Muse”

Cinzia Micci - Roma (Italia)

Poesia in Lingua Italiana, “Liberazione”

Maritza Rodriguez

Villa Clara - La Habana (Cuba)

Poesia in Lingua spagnola, “Viaje al infinito”

Nico Serratore - Lamezia CZ (Italia)

Poesia in Lingua Italiana, “Nell’estate di luglio un bambino”

Angelo Soares Neto

Sao José do Rio Preto SP (Brasile)

Poesia in Lingua Portoghese, “O amnhecer e a cotovia”

38 MENZIONI DI MERITO

MENTIONS/MENCIONES/MENCIONNÉS

Luigi (Gigi) Angeli - Pola (Croazia) – Palau SS (Italia)

Lingua Sarda Gallurese con versione in Italiano, “In una … e da una goccia”

Ibis Arredondo Reyes – La Habana (Cuba)

Lingua Spagnola e in Italiano, “Necesidad-Necessità”

Giuseppe Bagnasco – S. Stefano di Camastra ME (Italia)

Lingua Italiana, “Per le antiche porte”

Sofia Bania – Farsala-Tessalonica (Grecia)

Lingua Greca e Inglese, “Memories of a lost land”

Pietro Barbera – Trapani (Italia)

Lingua Italiana, “Ad un soffio dalla vita”

Antonio Pietro (Antonello) Bazzu – Sassari (Italia)

Lingua sarda sassarese e Italiano, “Tue”

Nancy Bolumen Caballero – La Habana (Cuba)

Lingua Spagnola, “Mi cuerpo es un enigma”

Daniella Bossio – Montevideo (Uruguay)

Lingua Spagnola, “Al atardecer”

Rosalba Katiuscia Buongiorno – Spilimbergo – Lauco UD (Italia)

Lingua Italiana, “Languida la notte”

Roberto Casati – Vigevano VR (Italia)

Lingua Italiana, “Raccolgo quello che resta”

Felipe Cerquize – Rio de Janeiro (Brasile)

Lingua Portoghese, “Labirintos”

Nabin Kumar Chhetri – Bharatpur (Nepal)

Lingua Nepali e Inglese, “Harvest”

Jasmina Ćirković – Pançevo (Serbia)

Lingua serba e italiano, “Credo”

Nilza Mara dos Santos – Reserva Colombo – Paranà (Brasile)

Lingua Portoghese, “Avenida Brasil”

Guillermo Echevarria Cabrera -Pinar del Rio (Cuba)

Lingua Spagnola, “Homenaje”

Antonios Efthymiou – Atene (Grecia)

Lingua Greca e Inglese, “Little Sparrow”

Giannis Filippakis – Atene (Grecia)

Lingua Greca e Italiano, “Terremoto”

Sylvie Forveille - Laval-St. Berthevin (Francia)

Lingua Francese, “Rêve d’été”

Reginaldo Francisco -Florianòpolis SC (Brasile)

Lingua Portoghese, “Nino”

Ivana Garcí–Santo Domingo (Rep. Dominicana)

Lingua spagnola, “El sonido del silencio”

Rossana Guerrera – Padova Susegana TV (Italia)

Lingua Italiana, “Tessuto sgualcito”

Giorgio Karatzis – Iraklion-Creta (Grecia)

Lingua cretese e Italiano, “Immagini amorose”

Yuleisy Cruz Lezcano – Santa Clara (Cuba) – Marzabotto BO (Italia)

Lingua Spagnola, “Basta un suspiro”

Salvatore Marrari – Padova-Reggio Calabria (Italia)

Idioma Reggino e Italiano, “La casa nella foresta”

Aldina Mastroianni – Lamezia CZ (Italia)

Idioma nicastrese e Italiano, “A fhugata”

Amélia Margarida Matavele – Maputo-Mandinba (Mozambico)

Lingua Portoghese, “Seduza-me em portugues”

Rosita Matera – Cerignola FG (Itala)

Lingua Italiana, “Kalendimaggio”

Maria Lucilia Meleiro – Lisbona (Portogallo)

Lingua Portoghese, “O sonho do Poeta”

Aparecida de Lourdes Micossi Perez – Sao Paulo (Brasile)

Lingua Portoghese, “Doce paixao”

Sabrina Morelli – Roma (Italia)

Lingua Italiana, “Il respiro caldo del vento”

Vera Mussi Hage – Sao José do Rio Preto SP (Brasile)

Lingua Portoghese, “Eco”

Asimina Papanikolaou – Katerini (Grecia)

Lingua Greca e Inglese, “Homeland”

Ismini Paphiti – Nicosia (Cipro)

Lingua greco-cipriota e Inglese, “I don’t Know you”

Maria Aparecida Pereira de Souza – Martinòpolis-Presidente Prudente (Brasile)

Lingua Portoghese, “Entre muros”

Vittoria Perotto – Alghero Sassari

Lingua Catalana di Alghero e Italiano, “Nùvoles”

Samuel Fernando Pezzolato – Torino (Italia)

Lingua Italiana, “Scorci di Berchidda”

Bruna Starrantino -Vizzini CT (Italia)

Lingua Italiana, “I profumi dell’anima”

Andreina Trusgnarch- Cividale del Friuli UD (Italia)

Lingua Slovena Valli Matisone e Italiano, “Cosa hai fatto in questi anni”