PRIX MONDIAL NOSSIDE 40 - 2025

RÈGLEMENT

La participation au 40° Prix Mondial de Poésie Nosside (ci-dessous “Prix” ou “Concours) implique la pleine et inconditionnelle acceptation de toutesles clauses du présent Règlement.

L’Organisateur du Prix est le Centro Studi Bosio (ci-dessous “Comité Organisateur”), Reggio Calabria, Italie. Pour plus d'informations, veuillez visiter le Sitewww.nosside.orgou envoyer un courriel à

nossidemondiale@gmail.com

I - PRÉAMBULE

1.1. Le Prix Mondial de Poésie Nosside est un Projet Culturel.Son objectif principal est de faire se rencontrer dans le même domaine l'imaginaire poétique s’exprimant dans langues, cultures, thèmes et formes de comunication différents de la Planète Terre.Sans frontières d’aucune sorte.

Le Nosside est le seul concours global, multilingue et multimédia, pour poésie inédite et jamais primée dans d'autres concours.Les langues officielles sont 5 (cinq): italien, anglais, espagnol, portugais et français; mais il est ouvert à toutes les autres langues, idiomes et dialectes du monde (en accompagnant le texte dans sa langue natale à la version dans une des 5 Langues Officielles) et à chaque forme d'expression: poésie écrite, en vidéo (le clip vidéo d’une poésie) et en musique (chanson d'auteur). Dans les 39 Éditions précédentes les poètes de 108 États de tous les continents ont participé dans160 Langues, Idiomes ou Dialectes.

1.2. Le Prix prévoit les distinctions suivantes:Lauréat Absolu (ou Lauréats Absolus ex-aequo); Mentions Spéciales; Mentions Particulières; Mentions d’honneur.

Le Nosside assigne en outre 6 Prix Spéciaux. Chaque concurrent peut adjoindre à sa participation principale à thème libre l'inscription à un maximum de deux inscriptions aux Prix Spéciaux.

Le Prix Spécial “Nosside-Kouros di Reghion” est destiné aux jeunes concurrents qui ont atteint 14 ans en 2024 jusqu'à 24 ans en 2024.

En ce qui concerne les autres 4 Prix Spéciaux (“Nosside-Bergamotto di Reggio Calabria”, dédié au thème du prince mondial des agrumes et à ses différentes utilisations;“Nosside-Aspromonte”, dédié au thème de la montagne n’importe où dans le monde; “Nosside-Stretto di Scilla e Cariddi”, dédié aux Détroits dans n'importe quelle partie du monde; “Nosside-Europa”, dédié au thème de l'Europe) chaque concurrent peut participer avec un maximum de deux inscriptions autonomes ajoutées à l'inscription au Concours Nosside à thème libre, en respectant les mêmesmodalités multilingues et multimédia du Concours à thème libre.

Au “Prix Spécial Nosside-Teàgene de Reghion”, premier critique littéraire de l'histoire du monde, il sera possible de participer avec un article en prose qui ne soit pas supérieur à quatre (4) pages (police de caractère Arial 12) dédié à un poète vécu à n'importe quelle époque et Pays du monde. L'inscription pourra être unique ou autonome par rapport à la poésie à thème libre.

Quiconque participe peut choisir les formes de communication distinctes (poésie écrite ou poésie en vidéo ou poésie en musique) et les expressions linguistiques différentes.

1.3. Les distinctions aux différents niveaux sont paritaires. Ile seront donc indiquées selon l'ordre alphabétique des noms de leurs auteurs, sans aucun classement. Les auteurs des oeuvres non primées ne seront pas divulguées par le Comité Organisateur.

1.4.Nous considérons “inédite” la poésie écrite qui n’a jamais participée à d'autres concours (y compris l’année au cours de laquelle elle a été présentée au Nosside) ou qui n'a jamais été publiée jusqu'à la conclusion du Prix Nosside dans quelconque forme etdistribuée sous quelque forme au public: soit sur papier (Anthologie personnelle ou collective, Riviste, quotidiani, periodici, auto-stampata) che via Internet (Magazines Online,blog,facebook, X, YouTube,GoogleVideo, YahooVideo, etc.).

• Nous considérons “inédite” la chanson qui n'a jamais participée à d'autres concours, qui n'a jamais été publiée par les maisons de disques et/ou sur les sites internetou diffusée par les radios ou télévision, Blogs, Sites web comme Youtube, GoogleVideo, etc.
• Nous considérons “inédite” la poésie en vidéo qui n'a jamais participée à d'autres concoursou qui n'a jamais été publiée par des Éditeurs et/ou sur des Sites web ou diffusée à travers des chaînes de télévision, Blogs personnels même, Sites web, pages facebook ou Xou diffusée sur Youtube, GoogleVideo, YahooVideo, etc.
• Nous considérons “jamais primée dans d'autres concours” la poésie écrite ou en vidéo ou en musiquequi se trouve dans cette condition (sous n'importe quelle forme) jusqu'à la publication définitive – sur le Site Officiel du Prix (www.nosside.org) – de la décision finale du Jury International du Prix Nosside 40.

1.5. Nous jugeons susceptible d'exclusion la participation à la fois de la même composition sous n'importe quelle forme dans d'autres concours la même année de la participation au Prix Nosside.

• En cas de plainte pour plagiat duquel un poète primé porte la responsabilité, la décision de déterminer le bien-fondé ou non de la circonstance sera soumis à une Commission externe d'experts nommée par le Comité Organisateur.
• La constatation de la transgression de l'une des précédentes conditions jusqu'à lapublication définitive de la décision finale du Jury sur le Site Officiel du Prix (www.nosside.org) comportera l'exclusion automatique du concurrent de la liste des Lauréats.

II – CONDITIONS D'ADMISSION

2.1. LES CONCURRENTS

Le concours est ouvert à tous les citoyens de tous les pays du monde, sous condition qu'ils aient atteint l'âge de 14 ans en 2024. LesLAURÉATS ABSOLUS ne peuvent plus participer au concours, mais ils peuvent être nommés Ambassadeurs du Prix ou membres du Jury International, dans une ou plus Éditions. Tous les autres mentionnés peuvent participer l'année suivante.

2.2. Les VAINQUEURS d’un PRIX SPÉCIAL ne peuvent plus participer au même Prix Spécial, mais peuvent continuer à participer au Concours Nosside à thème libre y compris à un ou deux des autres Prix Spéciaux.

2.3. CONDITIONS DES COMPOSITIONS

Pour être admise au Concours une oeuvre doit satisfaire les conditions suivantes:

elle doit être A - originale (non plagiée);

B -écrite:

a)dans une des cinq langues officielles du Prix(Italien, Espagnol, Portugais, Anglais et Français);

b) dans toute langue du monde: langue nationale officielle d'un Pays (ex. Russe, allemand,japonais,chinois,arabe, suédois, etc); langue originaire d'un peuple indigène (ex. quechua, tagalog oul’une des nombreuses langues des peuples indigènes dans tous les continents); langue d’une minorité ethnique; idiome ou dialecte.

Dans le cas b) (poésie dans toute autre langue)le texte doit être écrit dans la langue maternelle du concurrent,accompagné de la traduction dans une des 5 langues officielles du Prix(ex. un poètequi présente le texte dans n'importe quelle langue ou idiome local ou minoritaire doit l'accompagner avec sa version en italien ou en anglais ou en français ou en espagnol ou en portugais).

Dans le cas où qui participe au Prix Nosside à thème libre décide de l'accompagner avec une seconde ou troisième inscription à un des Prix Spéciaux les mêmes modalités multilingues et multimédia du Prix.

III - MODALITÉS DE PARTICIPATION

3.1. FORMES D’EXPRESSION POÉTIQUE

La participation peut se déployer avec une seule poésie dans une des formes suivantes d’expression poétique:

• Poésie écrite: une poésie à thème libre, d'un minimum de 3 vers à un maximum de 30 vers;
• Poésie en musique: une chanson d'auteur à thème libre,d’un minimum de 3 vers à un maximum de 30 vers d’une durée maximale de 4 minutes, exclus les génériques de début et de fin. Pour la composition en musique et/ou l'exécution de la chanson le poètepeut recourir à la collaboration d'un chanteur et d'un ou plus musiciens;
• Poésie en vidéo ou art graphique: une seule poésie en vidéo (à thème libre, d’un minimum de 3 vers à un maximum de 30 vers) d’une durée maximale de 4 minutes, exclus les génériques de début et de fin. Pour la réalisation de la clip vidéo le poète peut se faire assister par un cinéaste et/ou d'autres collaborateurs.

3.2. DONATION POUR LA PARTICIPATION

Le Prix Nosside n’accède pas pour son choix autonome à aucune forme de contribution de part des organismes publics, mais s'appuie pour ses dépenses essentielles d'organisation et de remise des Prix exclusivement sur les Donations privées des particuliers (premièrementde part du Président Fondateur et de ses collaborateurs), associations ou Fondations Partenaires. C’est pourquoi nous demandons à ceux qui veulent participer un don qui peut s'effectuer même après avoir envoyé la fiche d'inscription et de l'oeuvre ou des oeuvresavec lesquelles le poète participé.

La Donation varie selon le pays de provenance et du secteur de participation:

• pour le Groupe A (concurrents des Pays indiqués sur la fiche d'inscription): 20€uros
• Pour le Groupe B (concurrents de tous les autres pays du monde,ou bien concurrents en langues des peuples indigènes ou des minoritésethnico-linguistiques ou bien dialectes): 10€uros
• Inscription autonome à un Prix Spécial: 10€uros

Le versement de la Donation peut s'effectuer grâce à une des options indiquées sur la fiche d'inscription, disponible sur le site internet du Prix www.nosside.orgdans les cinq langues officielles ou bien sûr demandée dans une des 5 langues officielles via courriel nossidemondiale@gmail.com

3.3. ÉGALITÉ DES CHANCES POUR TOUS LES PARTICIPANTS ET FONDS DONATIONS

Le versement de la Donation peut s'effectuer directement par le concurrent ou bien par: une autre personne (un membre de la famille ou un ami, même s'il réside dans un pays différent de celui du concurrent), une Fondation, une Association, une entreprise, un syndicat , une Université, une École ou un autre organisme.

Le Prix Nosside souhaite encore garantir l'égalité des chances à tous les participants. Donc, dans le cas où un concurrenta des difficultés dans le versement de la Donationa cause d'une quelconque valable raison, il peut demander d'accéder au “Fond Donation du Nosside” qui versera la Donation.

IV – INSCRIPTION AU CONCOURS

Les inscrioptions s'ouvrent le 21 mai 2025 et se ferment le 30 juin 2025. L'inscription pourra s'effectuer Online sur le Site ou bien en envoyant à nossidemondiale@gmail.comles pièces jointes suivantes:

1. Fiche d'inscription au format Microsoft Word.doc (online sur le site www.nosside.org ou dans les pages Facebook du Nosside ou bien demandée via courriel et remplie dans tous les champs obligatoires;
2. Note bibliographique, qui n’est pas obligatoire;
3. L'oeuvre / composition du concours:

• pour la Poésie écrite à thème libre ou une poésie sur le sujet: un fichier au format Microsoft Word.doc avec le texte de la poésie (à thème libre ou à thème défini dans un Prix Spécial, d’unminimum de 3 vers a un maximum de 30 vers), ou avec le texte en prose (pour un maximum de 4 pages en A4, caractère Arial corps 12) pour le Spécial Nosside-Teàgene de Reghion, dans une des cinq langues officielles du Prix ou biendans une quelconque autre langue du monde accompagné par la traduction dans une des cinq langues officielles;
• pour la Poésie en musique(chanson): un fichier au format Microsoft Word.doc comprenant le texte (à thème libre, d’un minimum de 3 vers à un maximum de 30 vers) dans une des cinq langues officielles du Prix ou bien dans une quelconque autre langue du monde accompagnée par la traduction dans une des cinq langues officielles; la chanson dans un fichier au format MP3;
• pour la Poésie en Vidéo: un fichier au format Microsoft Word comprenant le texte (à thème libre, d’un minimum de 3 vers à un maximum de 30 vers)dans une des cinq langues officielles du Prix ouppure bien dans une quelconque autre langue du monde accompagné par la traduction dans une des cinq langues officielles; la clip vidéo au format MP4 ou Windows Media Player en deux copie (une avec les génériques de début et de fin et une autre - pour le Jury- avec uniquement l'indication du titre sans le nom de l'auteur ou des collaborateurs). La Vidéo dans autres langues, idiomes ou dialectes doit être sous-titrée en italien ou dans une ou plus des autres 4 langues officielles.
• EXCLUSIVEMENT pour les participants avec la POÉSIE EN VIDÉO: L'ENVOI – via DROPBOX ou WE TRANSFER ou d'autres systèmes- de la clip vidéo en deux copie: une avec les titres et une sans aucun élément exclu le titre de l'oeuvre. Les autres documents (foformulaire d'inscription rempli, note bibliographique et curriculum artistique, texte de la poésie) doit être envoyer via courriel.

V -JURY ET PROCÉDURES DE SÉLECTION

5.1. JURY INTERNATIONAL.Le Jury International sera nommé après la clôture des inscriptions et sera composé par des Membres Internes et Membres Externes. Il conclura ses travauxavant le 30 septembre 2025 et sera dissous après la réunion finale. Seulement son Président et ses Membres Internes resteront en charge jusqu'à l'Événement Final de la Remise des Prix.

5.2. PROCÉDURE DE SÉLECTION. Le Secrétariat du Prix transmettra au Jury les oeuvres concurrentes avec les auteurs indiqués seulement par un numéro (ex. Concurrent n° 27, etc.).

5.3. LE JURY DÉSIGNERA une liste de CINQFINALISTES.

Assignera de même les 6 PRIX SPÉCIAUX, LES MENTIONS PARTICULIÈRES ET LES MENTIONS D'HONNEUR.

En ce qui concerne le Spécial Nosside-Bergamotto di Reggio Calabria, il doit obligatoirement porter, dans le titre ou dans le texte,la dénomination“Bergamotto di Reggio Calabria”.

5.4.LaPRÉSIDENCE du PRIX désigneraPARMI LES 5 FINALISTES le LAURÉAT ABSOLUou les LAURÉATS ABSOLUS ex aequo. LES AUTRES FINALISTES recevront une MENTION SPÉCIALE.

5.5. Les oeuvres qui obtiendront de nombreuses distinctions aux différents niveauxseront considérés au même titre. Elle seront donc indiquées selon l'ordre alphabétique des noms de leurs auteurs sans aucun classement. Les auteurs des oeuvres non primées ne seront pas divulguées par le Comité Organisateur.

5.6. PROCÉDURE DE GARANTIE D'IMPARTIALITÉ ET TRASPARENCE

Afin de garantir une plus grande transparence et impartialité, le Comité Organisateur du Prix – pour vérifier deséventuelles violations de l’Article 1 ou d'autres violations du présent Règlement - effectuera un double contrôle:

a) avant la Réunion Finale du Jury; b) après la Réunion Finale du Jury.

La constatation d'une violation du présent Règlement de la part d'un concurrent comportera son exclusion automatique de la liste des Lauréats.

Le Président du Prix et le Président du Jury, après avoir examiné les éventuelles irrégularités et après avoir pris les décisions conséquentes, annonceront la liste définitive des oeuvres primées et de leurs auteurs et organiseront la publication. Après que la liste des Lauréats sera publié sur le site officiel www.nosside.orget sur les Pages et Groupes Facebook l'évaluation du Jury deviendra à sa seule discrétion etsans appel et ne sera plus modifiable.

VI – MONTANT DES PRIX ATTRIBUÉ

LE LAURÉAT ABSOLUrecevra: 1.200 €uros; la rélaboration en argent du logo Nosside de Umberto Boccioni réalisé et donné par le Maître Orfèvre Gerardo Sacco; la Plaquette Nosside, l’Attestation et une copie de l’Anthologie “Nosside 2025”.Au cas de ex aequo le montant en €uro serasubdivisé en parts égales entre les Lauréats. Le même critèresera appliqué aux autres distinctions ex aequo.

• Ciascuno dei MENZIONATI SPECIALIriceverà: 400 €uro, Targa Nosside, Attestato, 1 Antologia;
• Ciascuno dei VINCITORI dei 6 PREMI SPECIALI (NOSSIDE–BERGAMOTTO DI REGGIO CALABRIA;NOSSIDE-KOUROS DI REGHION; NOSSIDE-ASPROMONTE; NOSSIDE-STRETTO DI SCILLA E CARIDDI; NOSSIDE-EUROPA; NOSSIDE-TEAGENE DI REGHION)riceverà: 300 €uro, Targa Nosside, Attestato, 1 Antologia;
• Chacun des MENTIONNÉS PARTICULIERSrecevra: PlaqueNosside,Attestation, 1 Anthologie;
• Chacun des MENTIONNÉS d’honneur recevra: Attestation et une copie de l’Anthologie.

VII – ANTHOLOGIE “NOSSIDE 2025”

TOUTES LES OEUVRES PRIMÉES SERONT PUBLIÉS DANS L'ANTHOLOGIE “NOSSIDE 2025”. L'Anthologie sera éditée par le Comité Organisateur. Les poésies en Vidéo et les Versions en Vidéo des Chansons priméesdes Lauréats Absolus et des Mentionnés Spéciaux seront publiées sur YouTube Channel "PremioMondialNosside".

La Publication des oeuvres dans l'Anthologie et sur YouTube Channel del Premio Nosside, y compris dans les sites et d’autres moyens de communication édités par le Comité Organisateur, n’impliquera pas de rémunérations ou des droits pour les auteurs. 

VIII-ÉVÉNEMENT DE CLÔTURE DE REMISE DES PRIX

L'événement de clôture de la Remise des Prix du Nosside 40 aura lieu à Reggio Calabria le vendredi 28 novembre 2025 à 17:30 heures.

Les Prix devront être retirés directement par les auteurs le jour de la Remise des Prix. L'absence comportera la perte du montant en argent. Cette clause sera appliquée complètement à l'égard du Lauréat Absolus ou des Lauréats Absolus ex aequo. Ne pas participer directement à la Cérémonie comporte la perte de l'entier montant en argent.

Uniquement dans des circonstances exceptionnellesd'absence, justifiée et documentée, le Comité Organisateur pourra envisager l'hypothèse d’accorder à un Mentioné Spécial ou à un Vainqueur d'un des Prix Spéciaux le montant réduit du 50%.

Les Prix non retirés directement pendant la Cérémonie de clôture de Remise des Prix (Plaque, Attestation et l'éventuel montant réduit) pourront être récupérés comme suit: a) envoyés personnellement aux Lauréats avec les frais d'expédition à leur charge; b) dans un des Événements promotionnels du Prix Nosside 41 en 2026; d) envoyés via courriel au format JPG.

IX - TERMES ET CONDITIONS

9.1. COPYRIGHT

Gli elaborati non saranno restituiti. Con la partecipazione al concorso, ciascun concorrente si impegna con un Atto Liberatorio dei propri diritti di autore per la pubblicazione della sua opera nell'Antologia Nosside, nel Sito Ufficiale del Premio www.nosside.org e in qualsiasi altra pubblicazione relativa al Premio a cura del Comitato Organizzatore. Il concorrenteresterà comunqueproprietario dei suoi diritti per qualsiasi altra pubblicazione individuale o collettiva successiva alla Premiazione Finale del Premio.

9.2. PRIVACY E TRATTAMENTO DATI 

En participant au Concours,le concurrent accepte: 1) de recevoir les courriels de part du Comité Organisateur; 2)l'utilisation de ses données personnelles (informations biographiques, prénom, nom, lieu de provenance,luogo di provenienza, images photographiques, etc.) pour les finalités du Concours; 3) l'utilisation de ces données pour les activités d'information et promotion du Prix.

9.3. LA PARTICIPATION AU PRIX MONDIAL DE POÉSIE NOSSIDE 40 DE L'ANNÉE 2025 COMPORTE LA COMPLÈTE ET INCONDITIONNELLE ACCEPTATION DE TOUTES LES CLAUSES DU PRÉSENT RÈGLEMENT.